MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E22 (09:41) HSK 3
hái zhěng tiān de dài zhe xiǎo jiān chū qù rě shì

还整天的 带着小尖出去 惹事

“He takes Jianjian to make trouble outside”

《Go Ahead》 S1·E22
TIMECODE: 09:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì kuài wǔ bù rè de shí tou

“a cold stone that cannot become warm.”

hái zhěng tiān de dài zhe xiǎo jiān chū qù rě shì CURRENT FOCUS

还 整天 的 带着小尖 出去 惹事

“He takes Jianjian to make trouble outside”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà xiǎo jiān dōu gēn tā xué huài le

那小尖都跟他学坏了

“and Jianjian becomes a bad girl when staying with him."”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E22 (09:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus