MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E22 (35:28) HSK 5
nǐ hái shì gēn tā qiān gè hé tóng ba

你还是 跟她签个合同吧

“You'd better sign a contract with her.”

《Go Ahead》 S1·E22
TIMECODE: 35:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tí gōng chuàng yì de rén

提供创意的人

“The one who provides creativity is the key.”

nǐ hái shì gēn tā qiān gè hé tóng ba CURRENT FOCUS

你还是 跟她签个 合同 吧

“You'd better sign a contract with her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jǐng gào nǐ a

我警告你啊

“I'm warning you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E22 (35:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus