千万千万不能告诉哥他现在

“Don't tell this to Ling Xiao. He is...”

《Go Ahead》 S1·E22

TIMECODE: 18:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù yòng kè qì

不用客气

“You're welcome.”

qiān wàn qiān wàn bù néng gào sù gē tā xiàn zài CURRENT FOCUS

“Don't tell this to Ling Xiao. He is...”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǎo zi yǒu wèn tí nǐ qiān wàn bú yào zài gěi tā tiān máo bìng le

“There is something wrong with his mind. Don't make him become worse.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Don't tell him the truth. What if he gets drunk someday”

《Go Ahead》 S1·E22 (18:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus