MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E23 (40:11) HSK 1
bié lái dì le xiàn zài yào jiào yì qīng é

别来弟了 现在要叫易青娥

“Stop calling her Laidi. It's Yi Qing'e now.”

《The Lead》 S1·E23
TIMECODE: 40:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yì děng jiǎng lái dì

一等奖 来弟

“First prize, Laidi!”

bié lái dì le xiàn zài yào jiào yì qīng é CURRENT FOCUS

别来弟了 现在要叫易青娥

“Stop calling her Laidi. It's Yi Qing'e now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè guǎng bō shàng shuō nǐ ne gěi wǒ gěi wǒ kuài gěi gěi gěi zǒu

“You're on the radio! - Give it to me! - Let's go!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E23 (40:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus