MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E23 (39:40) HSK 3
kuài kuài kuài kuài máng huāng gàn shá bié duò bié duò bié duò

快快快 快 忙慌干啥 别剁 别剁 别剁

“Hurry, hurry! What's the rush? Stop chopping! Stop!”

《The Lead》 S1·E23
TIMECODE: 39:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shèn zhì wǒ shěng qín qiāng chuán tǒng xì jìn nián lái yī bù nán dé de yōu xiù jù mù

甚至我省秦腔传统戏近年来 一部难得的优秀剧目

“Qinqiang opera in our region and even the province.”

kuài kuài kuài kuài máng huāng gàn shá bié duò bié duò bié duò CURRENT FOCUS

快快快 快 忙慌干啥 别剁 别剁 别剁

“Hurry, hurry! What's the rush? Stop chopping! Stop!”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǎ le ma nǐ shì tīng tīng tīng yì qīng é tóng shí huò dé

咋了嘛 你是 听 听 听 易青娥 同时获得

“- What's wrong? - Listen! - Yi Qing'e - Listen! also won the First Prize”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E23 (39:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus