《The Lead》 S1·E23 (26:22)
HSK 7
shì tā men bǎ nǐ men tuō shàng qù de
是他们把你们托上去的
“They are the ones who lift you up.”
《The Lead》
S1·E23
TIMECODE: 26:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì cǎi zài sì wèi yé de jiān bǎng shàng
“you'll stand on their shoulders.”
shì tā men bǎ nǐ men tuō shàng qù de
CURRENT FOCUS
是他们把你们 托上去 的
“They are the ones who lift you up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài wǒ men zhè háng dāng lǐ
在我们这行当里
“In our line of work,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
71.4% Match
都是我给他们带来的
dōu shì wǒ gěi tā men dài lái de
“for everyone at the Sixth Air Base.”
《佳偶天成》
71% Match
那是他们自找的
nà shì tā men zì zhǎo de
“They brought it upon themselves.”
《八千里路云和月》
69.9% Match
你们是想让他来替你们背黑锅
nǐ men shì xiǎng ràng tā lái tì nǐ men bēi hēi guō
“You want to make him your scapegoat.”
《良陈美锦》
69.6% Match
就等于有了他们的把柄
jiù děng yú yǒu le tā men de bǎ bǐng
“means the reform”
《江湖夜雨十年灯》
69.6% Match
我就是把他们引了过去
wǒ jiù shì bǎ tā men yǐn le guò qù
“I only led them there.”
《逐玉》
69.5% Match
有人托我把这个给你
yǒu rén tuō wǒ bǎ zhè ge gěi nǐ
“Someone asked me to give this to you.”
《The Lead》 S1·E23 (26:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus