MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E23 (39:14) HSK 3
zhū tuán hái shì nǐ néng xíng

朱团 还是你能行

“Good for you, Troupe Leader.”

《The Lead》 S1·E23
TIMECODE: 39:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huò dé jù dà chéng gōng bìng róng huò zuì jiā chuán tǒng xì dà jiǎng

获得巨大成功 并荣获最佳传统戏大奖

“in the Beishan arts showcase. It's also won the Best Traditional Opera Award.”

zhū tuán hái shì nǐ néng xíng CURRENT FOCUS

朱团 还是你能行

“Good for you, Troupe Leader.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tīng guǎng bō tīng guǎng bō guān kàn yǎn chū de dì qū lǐng dǎo

“- Leaders and regional experts - Listen!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E23 (39:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus