MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E11 (08:56) HSK 5
jīng lì tā suǒ jīng lì de yī qiè

经历他所经历的一切

“who endured what he did”

《Generation to Generation》 S1·E11
TIMECODE: 08:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rèn hé rén

任何人

“Anyone”

jīng lì tā suǒ jīng lì de yī qiè CURRENT FOCUS

经历他 所 经历 的一切

“who endured what he did”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu wú yì yú zhuì rù dì yù

“would have fallen into the abyss.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: EXPRESSING EMPATHY
Tone: SOLEMN
Emotion: SYMPATHY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #empathy #emphasizing_suffering #dramatic_narration #justification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
所经历的一切 SPOKEN CHUNK

everything that one has experienced

Use the particle before a verb followed by a noun phrase to create a formal relative clause meaning 'that which was [verbed]'.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E11 (08:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus