贸然出手偷袭
“recklessly attacked.”
THE DIALOGUE REEL
“But Qiu Yuanfeng, greedy for merit,”
贸然出手 偷袭
“recklessly attacked.”
魔头被激凶性
“Kaiyang was infuriated.”
“He acted like an idiot and completely ruined our plan.”
Launching a sneak attack out of a desire for glory violates martial virtue and is viewed as both dishonorable and strategically foolish.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rashly / hastily / without thinking
A formal adverb used to describe taking action imprudently or without proper preparation.
make a move to launch a surprise attack
Commonly used in martial contexts to describe attacking an opponent off guard.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“To dare launch such an open attack,”
“I did act rashly”
“I let my guard down and got ambushed.”
“Acting rashly is far too risky.”
“Taking advantage of the situation.”
“by the Yan State's surprise attack.”