《Eight Hundred》 S1·E11 (19:14)
HSK 1
yě bù néng gǎn qíng yòng shì
也不能感情用事
“nor can we be sentimental.”
《Eight Hundred》
S1·E11
TIMECODE: 19:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men jì bù néng wǔ duàn
我们既不能武断
“We can't be arbitrary,”
yě bù néng gǎn qíng yòng shì
CURRENT FOCUS
也不能 感情用事
“nor can we be sentimental.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ wǒ rèn wéi
所以我认为
“Therefore, I believe”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
88% Match
他是一个不太善于 表达自己情感的人
tā shì yí gè bù tài shàn yú biǎo dá zì jǐ qíng gǎn de rén
“he just wasn't very good at expressing his feelings.”
《成何体统》
88% Match
千万别投入太多情感
qiān wàn bié tóu rù tài duō qíng gǎn
“never to get too emotional.”
《蜜语纪》
82% Match
是不会夹带任何私人情绪的
shì bú huì jiā dài rèn hé sī rén qíng xù de
“any personal feelings interfere with my work.”
《钢铁森林》
82% Match
我希望你不要感情用事
wǒ xī wàng nǐ bú yào gǎn qíng yòng shì
“I hope you won't let your emotions get the better of you.”
《Eight Hundred》 S1·E11 (19:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus