《The Inner Eye》 S1·E23 (33:04)
HSK 4
nǐ gāng zuò lǜ shī méi duō jiǔ ba
你刚做律师没多久吧
“You haven't been a lawyer for long, have you?”
《The Inner Eye》
S1·E23
TIMECODE: 33:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo hú lǜ shī duì ba
小胡律师对吧
“Lawyer Hu, right?”
nǐ gāng zuò lǜ shī méi duō jiǔ ba
CURRENT FOCUS
你 刚 做律师 没多久吧
“You haven't been a lawyer for long, have you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dīng xiān shēng
丁先生
“Mr. Ding,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
80.5% Match
知道你是个小律师 事业刚起步
zhī dào nǐ shì gè xiǎo lǜ shī shì yè gāng qǐ bù
“I know you are a small lawyer whose career has just started.”
《女神蒙上眼》
75.5% Match
才算是一个好律师呢
cái suàn shì yí gè hǎo lǜ shī ne
“that even mean?”
《爱情没有神话》
75.5% Match
我妈找的律师不会是你吧
wǒ mā zhǎo de lǜ shī bú huì shì nǐ ba
“Don't tell me you're the lawyer my mom hired?”
《女神蒙上眼》
75.1% Match
你们律师是不是
nǐ men lǜ shī shì bú shì
“Do lawyers”
《以家人之名》
74.8% Match
你们律师是不是 都喜欢随身带钢笔呀
nǐ men lǜ shī shì bú shì dōu xǐ huān suí shēn dài gāng bǐ ya
“Do lawyers like taking pens with you?”
《家事法庭》
74.7% Match
不知道 那她还是个专业律师吗
bù zhī dào nà tā hái shì gè zhuān yè lǜ shī ma
“(She didn't know?) (Is she even a professional lawyer then?)”
《The Inner Eye》 S1·E23 (33:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus