《About Love》 S1·E5 (23:01)
HSK 7
wǒ dāng shí shì yòu xiū kuì yòu qì fèn
我当时是又羞愧又气愤
“I felt ashamed and angry.”
《About Love》
S1·E5
TIMECODE: 23:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě sòng gěi péng yǒu yí gè jiǎ bāo
也送给朋友一个假包
“gave a friend a fake bag.”
wǒ dāng shí shì yòu xiū kuì yòu qì fèn
CURRENT FOCUS
我当时是 又羞愧又气愤
“I felt ashamed and angry.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái hǎo wǒ péng yǒu xiāng xìn wǒ
还好我朋友相信我
“Luckily, my friend believed me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E5 (23:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus