你一向不齿怪力乱神
“You always scoffed at spirits and omens.”
THE DIALOGUE REEL
就能够如愿以偿 那所有的人都去拜神仙好了
“could make wishes come true, then everyone would just do it.”
你一向 不齿 怪力乱神
“You always scoffed at spirits and omens.”
“How could you believe such lowbrow nonsense?”
“You are betraying your own rational standards by entertaining such nonsense.”
Rooted in the Confucian classic where the Master refused to discuss omens and spirits, traditional scholars pride themselves on rational governance over superstition.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
supernatural forces; bizarre deities and occult chaos
A classical idiom derived from the Analects of Confucius, used to refer dismissively to sorcery, ghosts, or irrational superstition.
to despise; to hold in contempt
A literary and formal term used to denote deep moral or intellectual disdain toward something beneath one's dignity.
