《Fate Chooses You》 S1·E9 (14:27)
HSK 7
rén zú de wén míng jìn chéng
人族的文明进程
“the progress of human civilization.”
《Fate Chooses You》
S1·E9
TIMECODE: 14:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chè dǐ cuī huǐ le
彻底摧毁了
“that completely destroyed”
rén zú de wén míng jìn chéng
CURRENT FOCUS
人族的 文明进程
“the progress of human civilization.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
89.6% Match
人族的文明技术
rén zú de wén míng jì shù
“The civilization and technology of the Human Race,”
《佳偶天成》
82% Match
人族早就今非昔比了
rén zú zǎo jiù jīn fēi xī bǐ le
“the Human Race would be much better than now.”
《佳偶天成》
81% Match
人族匠技发展迅速
rén zú jiàng jì fā zhǎn xùn sù
“The Human Race's craftsmanship develops rapidly.”
《佳偶天成》
78.8% Match
在人族传播开来
zài rén zú chuán bō kāi lái
“spread among the Human Race.”
《佳偶天成》
78.6% Match
人族面临灭族之危
rén zú miàn lín miè zú zhī wēi
“and the Human Race face extinction”
《佳偶天成》
78.6% Match
人族面临灭族之危
rén zú miàn lín miè zú zhī wēi
“and the Human Race faces the danger of extinction”
《Fate Chooses You》 S1·E9 (14:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus