《The Inner Eye》 S1·E14 (29:01)
HSK 7
bù duàn dì shuā xīn rèn zhī a
不断地刷新认知啊
“your mind blown again and again.”
《The Inner Eye》
S1·E14
TIMECODE: 29:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn hái shì bèi
但还是被
“but you still get”
bù duàn dì shuā xīn rèn zhī a
CURRENT FOCUS
不断地 刷新认知 啊
“your mind blown again and again.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qù shì de qián nǚ yǒu
去世的前女友
“A deceased ex-girlfriend,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《迷墙》
78.4% Match
这你的认知就跟不上了
zhè nǐ de rèn zhī jiù gēn bù shàng le
“your mindset is lagging behind the times.”
《生命树》
72.6% Match
早就翻篇了
zǎo jiù fān piān le
“It's ancient history.”
《开庭》
71.3% Match
我突然想起来一些事情
wǒ tū rán xiǎng qǐ lái yī xiē shì qíng
“I suddenly remember a few things.”
《向流星许愿的我们》
70.8% Match
记忆就会越来越清楚了
jì yì jiù huì yuè lái yuè qīng chǔ le
“your memories will get clearer and clearer.”
《爱情有烟火》
70.8% Match
顺便观察一下你的日常生活而已 你真的是刷新了
shùn biàn guān chá yī xià nǐ de rì cháng shēng huó ér yǐ nǐ zhēn de shì shuā xīn le
“And I just happen to observe your daily life. You've really redefined”
《风过留痕》
70.7% Match
今天我突然就想明白了
jīn tiān wǒ tū rán jiù xiǎng míng bái le
“today it suddenly hit me.”
《The Inner Eye》 S1·E14 (29:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus