《The Inner Eye》 S1·E14 (39:28)
HSK 7
fǎn ér niǔ qū nǐ de jià zhí guān
反而扭曲你的价值观
“ended up twisting your values.”
《The Inner Eye》
S1·E14
TIMECODE: 39:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn zhè yàng
但这样
“But doing that”
fǎn ér niǔ qū nǐ de jià zhí guān
CURRENT FOCUS
反而 扭曲你的价值观
“ended up twisting your values.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yáo yáo
瑶瑶
“Yaoyao.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
69.5% Match
反而违背道心
fǎn ér wéi bèi dào xīn
“Instead, you go against your moral sense,”
《逐玉》
69.4% Match
引起了别人对你的误解
yǐn qǐ le bié rén duì nǐ de wù jiě
“caused others to misunderstand you”
《爱情有烟火》
68.8% Match
违反了我做人的原则和底线
wéi fǎn le wǒ zuò rén de yuán zé hé dǐ xiàn
“I felt that kicking her straight out of the company would violate my principles and bottom line.”
《纯真年代的爱情》
68% Match
对您造成不好的影响
duì nín zào chéng bù hǎo de yǐng xiǎng
“in the future?”
《向流星许愿的我们》
67.8% Match
只会造成他的反感
zhǐ huì zào chéng tā de fǎn gǎn
“I'll only make him resent me.”
《百万人推理》
67.4% Match
你的行为是错的
nǐ de xíng wéi shì cuò de
“What you did is wrong.”
《The Inner Eye》 S1·E14 (39:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus