《Pursuit of Jade》 S1·E17 (39:00)
HSK 6
bì yào de shí hòu sā chū qù jiù mìng yòng de
必要的时候撒出去 救命用的
“Throw it when necessary. It can save your life.”
《Pursuit of Jade》
S1·E17
TIMECODE: 39:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè lǐ miàn yǒu mí yào
这里面有迷药
“There's knockout powder inside.”
bì yào de shí hòu sā chū qù jiù mìng yòng de
CURRENT FOCUS
必要的时候撒 出去 救命 用的
“Throw it when necessary. It can save your life.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wǒ men xiān zǒu le
那我们先走了
“We'll be going now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
68.4% Match
给他拿 拿去救急了
gěi tā ná ná qù jiù jí le
“I lent him my paycheck today too to cover the debt.”
《生命树》
67.7% Match
救救我们 救命啊
jiù jiù wǒ men jiù mìng a
“Help! Help!”
《逐玉》
67.2% Match
救百姓于水深火热之中
jiù bǎi xìng yú shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng
“who saved the people from suffering”
《我的山与海》
66.4% Match
我抢一两个 对你来说就洒洒水啦
wǒ qiǎng yī liǎng gè duì nǐ lái shuō jiù sǎ sǎ shuǐ la
“One or two customers don't mean much to you, right?”
《隐身的名字》
66.3% Match
救命 救命
jiù mìng jiù mìng
“Go away! Help!”
《南部档案》
66.3% Match
救命 救命
jiù mìng jiù mìng
“Help! Help!”
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (39:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus