《Pursuit of Jade》 S1·E17 (24:15)
HSK 2
bié gēn le huí qù ba bié zǒu
别跟了 回去吧 别走
“-Stop following us. Go back! -Don't go!”
《Pursuit of Jade》
S1·E17
TIMECODE: 24:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuài
快
“Hurry!”
bié gēn le huí qù ba bié zǒu
CURRENT FOCUS
别跟了 回去吧 别走
“-Stop following us. Go back! -Don't go!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǎng yù yā tou
长玉丫头
“Changyu!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
75.7% Match
不要再跟了 好不好
bú yào zài gēn le hǎo bù hǎo
“Stop following me, okay?”
《隐身的名字》
75% Match
别跟着我 你干啥去啊 回去给你弟做饭去
bié gēn zhe wǒ nǐ gàn shá qù a huí qù gěi nǐ dì zuò fàn qù
“- Don't follow me! - Where are you going? Go home and cook for Xiaofei.”
《朝雪录》
73.9% Match
你别走 回来
nǐ bié zǒu huí lái
“Don't go! Come back!”
《云秀行》
72.4% Match
不用跟着我 我自己能回去
bù yòng gēn zhe wǒ wǒ zì jǐ néng huí qù
“Don't follow me. I can go back by myself.”
《生命树》
72.4% Match
你就回去吧 别 别 别
nǐ jiù huí qù ba bié bié bié
“you should just go back. No, no, no.”
《钢铁森林》
71.8% Match
跟我回去 别跟我来这套
gēn wǒ huí qù bié gēn wǒ lái zhè tào
“come back with me. Don't pull that on me!”
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (24:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus