MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (40:45) HSK 7
dà gōng zi hái shì sù sù qǐ chéng

大公子还是速速启程

“Eldest Young Master, you'd better set off immediately”

《Pursuit of Jade》 S1·E17
TIMECODE: 40:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wáng yé zhèng zài qì tóu shàng

“His Highness is in a fit of anger.”

dà gōng zi hái shì sù sù qǐ chéng CURRENT FOCUS

大公子还是速速启程

“Eldest Young Master, you'd better set off immediately”

[+1] FOLLOW-UP TURN qián qù lú chéng zhī yuán wèi hǎo

前去卢城支援为好

“and go to Lucheng to provide support.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (40:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus