倒是能够振奋军心

“it will boost the army's morale”

《Pursuit of Jade》 S1·E17

TIMECODE: 18:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ruò shì wǔ ān hóu zhēn de dà nàn bù sǐ

若是武安侯真的大难不死

“If the Marquis of Wu'an truly survived,”

dǎo shì néng gòu zhèn fèn jūn xīn CURRENT FOCUS

“it will boost the army's morale”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng fǎn zéi wàng ér shēng wèi

让反贼望而生畏

“and strike fear into the rebels.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“just to boost the morale of the troops.”

《Pursuit of Jade》 S1·E17 (18:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus