反正不是冷脸脾气倔的

“Definitely not someone cold and stubborn.”

《Pursuit of Jade》 S1·E17

TIMECODE: 02:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǎng hòu wǒ huì tì nǐ wù sè wù sè

往后我会替你物色物色 →

“I'll keep an eye out for you.”

fǎn zhèng bú shì lěng liǎn pí qì jué de CURRENT FOCUS

“Definitely not someone cold and stubborn.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zuǐ nà me dú

你嘴那么毒

“You have such a sharp tongue.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and are solitary, shunning all company,”

《Pursuit of Jade》 S1·E17 (02:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus