MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (26:29) HSK 4
fēng chéng le chú le zhēng bīng míng cè de rén

封城了 除了征兵名册的人

“The city is sealed. Except for those on the conscription list,”

《Pursuit of Jade》 S1·E17
TIMECODE: 26:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yán zhèng

言正

“Yan Zheng!”

fēng chéng le chú le zhēng bīng míng cè de rén CURRENT FOCUS

封城了 除了征兵名册的人

“The city is sealed. Except for those on the conscription list,”

[+1] FOLLOW-UP TURN xián zá rén děng bù dé lí kāi lín ān

闲杂人等不得离开林安

“no unauthorized persons may leave Lin'an.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (26:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus