《Pursuit of Jade》 S1·E17 (18:42)
HSK 5
gōng xǐ wèi xiāng le
恭喜魏相了
“Congratulations, Prime Minister Wei.”
《Pursuit of Jade》
S1·E17
TIMECODE: 18:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì duì duì
对对对
“Yes, yes.”
gōng xǐ wèi xiāng le
CURRENT FOCUS
恭喜 魏相了
“Congratulations, Prime Minister Wei.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huī xià dà jiàng guī wèi
麾下大将归位
“Your top general has returned.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
83.1% Match
没想到魏相竟如此冷血
méi xiǎng dào wèi xiāng jìng rú cǐ lěng xuè
“I did not expect you to be so cold-blooded.”
《逐玉》
80.6% Match
多谢魏相
duō xiè wèi xiāng
“Thank you, Prime Minister Wei.”
《逐玉》
80.4% Match
多亏了魏相的宽宏大量
duō kuī le wèi xiāng de kuān hóng dà liàng
“is thanks to your magnanimity.”
《逐玉》
80.1% Match
看来魏相还是有在意的人
kàn lái wèi xiāng hái shì yǒu zài yì de rén
“Prime Minister Wei, it seems there are still people you care about.”
《逐玉》
78.7% Match
才是魏相的亲生骨肉
cái shì wèi xiāng de qīn shēng gǔ ròu
“is Prime Minister Wei's own flesh and blood.”
《逐玉》
78% Match
我倒想问魏相一句
wǒ dào xiǎng wèn wèi xiāng yī jù
“I would like to ask Prime Minister Wei a question.”
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (18:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus