MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (31:18) HSK 6
hái wàng xiāng yé zhēn xī shēn tǐ

还望相爷珍惜身体

“Please take care of your health”

《Pursuit of Jade》 S1·E17
TIMECODE: 31:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chōng zhuàng le xiāng yé

冲撞了相爷

“and offended you.”

hái wàng xiāng yé zhēn xī shēn tǐ CURRENT FOCUS

还望相爷珍惜身体

“Please take care of your health”

[+1] FOLLOW-UP TURN qiè wù wèi cǐ shì dòng qì shāng shēn

切勿为此事动气伤身

“and do not let this anger harm you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (31:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus