《Pursuit of Jade》 S1·E17 (32:27)
HSK 5
huì pài shuí lái tǒng lǐng ne
会派谁来统领呢
“who will be sent to take command?”
《Pursuit of Jade》
S1·E17
TIMECODE: 32:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà jì zhōu shì wù
那霁州事务
“regarding the affairs of Jizhou,”
huì pài shuí lái tǒng lǐng ne
CURRENT FOCUS
会派谁来统领呢
“who will be sent to take command?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǐ huái ān ma
李怀安吗
“Li Huai'an?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
72.2% Match
谁领的手谕谁负责
shuí lǐng de shǒu yù shuí fù zé
“Whoever received the imperial instruction bears the responsibility.”
《长河落日》
71.6% Match
也是由你来召集吗
yě shì yóu nǐ lái zhào jí ma
“are you also the one convening it?”
《翘楚》
71% Match
至于领兵的是谁 重要吗？
zhì yú lǐng bīng de shì shuí zhòng yào ma ？
“Does it really matter who leads the troops?”
《主角》
70.3% Match
叫谁去嘛 你是副团长了嘛
jiào shuí qù ma nǐ shì fù tuán zhǎng le ma
“Who else can I ask? You're the deputy troupe leader now.”
《翘楚》
70.2% Match
所以谢统领要不要考虑
suǒ yǐ xiè tǒng lǐng yào bù yào kǎo lǜ
“So, Mr. Xie, will you consider”
《主角》
70.2% Match
不是 那领导谁呢
bú shì nà lǐng dǎo shuí ne
“No. Then who are you leading?”
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (32:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus