MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (34:47) HSK 4
kàn lái tā yǐ jīng zhī dào wǒ hái huó zhe le

看来他已经知道我还活着了

“It seems he already knows I'm still alive.”

《Pursuit of Jade》 S1·E17
TIMECODE: 34:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi shèng yǐ zài lái jūn yíng de lù shàng

魏胜已在来军营的路上

“saying Wei Sheng is already on his way to the camp.”

kàn lái tā yǐ jīng zhī dào wǒ hái huó zhe le CURRENT FOCUS

看来 他已经 知道 我 还活着 了

“It seems he already knows I'm still alive.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǐ yù xiǎng de hái yào zǎo yī xiē

比预想的还要早一些

“It was sooner than expected.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (34:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus