《Pursuit of Jade》 S1·E17 (38:23)
HSK 3
kě wǒ méi shén me dōng xī gěi nǐ
可我没什么东西给你
“But I have nothing to give you.”
《Pursuit of Jade》
S1·E17
TIMECODE: 38:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ hòu yě bù zhī dào hé shí cái néng zài chóng féng le
以后也不知道何时才能再重逢了
“We don't know when we'll meet again.”
kě wǒ méi shén me dōng xī gěi nǐ
CURRENT FOCUS
可我 没什么 东西 给你
“But I have nothing to give you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yào zhè ge
我要这个
“I want this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
77.8% Match
我有东西要给你们 什么东西啊
wǒ yǒu dōng xī yào gěi nǐ men shén me dōng xī a
“I have something for you. What is it?”
《朝雪录》
75.9% Match
我可什么都没跟你说啊
wǒ kě shén me dōu méi gēn nǐ shuō a
“I didn't say anything!”
《逐玉》
75.5% Match
我陆陆续续给你准备了些东西
wǒ lù lù xù xù gěi nǐ zhǔn bèi le xiē dōng xī
“I've been preparing some things for you.”
《纯真年代的爱情》
75.4% Match
没什么 你给我
méi shén me nǐ gěi wǒ
“It's nothing. Give it to me.”
《云秀行》
74.8% Match
我也有一样东西要给你
wǒ yě yǒu yī yàng dōng xī yào gěi nǐ
“I also have something for you.”
《低智商犯罪》
74.6% Match
我给你准备了点礼物
wǒ gěi nǐ zhǔn bèi le diǎn lǐ wù
“I got a gift for you.”
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (38:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus