《Pursuit of Jade》 S1·E17 (25:40)
HSK 5
néng bù néng zhuī dé dào wǒ jiù bù zhī dào le
能不能追得到我就不知道了
“I don't know if you can catch up.”
《Pursuit of Jade》
S1·E17
TIMECODE: 25:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xiàn zài qù
你现在去
“If you go now,”
néng bù néng zhuī dé dào wǒ jiù bù zhī dào le
CURRENT FOCUS
能不能 追得到我就 不知道 了
“I don't know if you can catch up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chè
撤
“Let's go.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
78.5% Match
我还有别的方法追到你
wǒ hái yǒu bié de fāng fǎ zhuī dào nǐ
“I have other ways to win you over.”
《风过留痕》
76.4% Match
要不你去追追试试看
yào bù nǐ qù zhuī zhuī shì shì kàn
“Why don't you try chasing him yourself?”
《向流星许愿的我们》
76.1% Match
这是你在追我的手段吧
zhè shì nǐ zài zhuī wǒ de shǒu duàn ba
“This is your way of flirting with me, right?”
《灿如繁星》
75.6% Match
我没有跟踪她 我找你的
wǒ méi yǒu gēn zōng tā wǒ zhǎo nǐ de
“I wasn't following her. I was trying to find you.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.6% Match
- 我去追 - 不必追了
- wǒ qù zhuī - bù bì zhuī le
“- I'll go after them. - Don't.”
《爱情没有神话》
74% Match
我看你也追不上这个 我们互相看不上
wǒ kàn nǐ yě zhuī bù shàng zhè ge wǒ men hù xiāng kàn bù shàng
“I don't think you could win her over anyway. We're not interested in each other.”
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (25:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus