《Pursuit of Jade》 S1·E17 (28:07)
HSK 3
nǐ jiàn dào tā bǎ zhè dōng xī gěi tā
你见到他 把这东西给他
“and see him, please give this to him.”
《Pursuit of Jade》
S1·E17
TIMECODE: 28:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yào shì qù le lú chéng
你要是去了卢城
“If you go to Lucheng”
nǐ jiàn dào tā bǎ zhè dōng xī gěi tā
CURRENT FOCUS
你见到他 把这东西给他
“and see him, please give this to him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fàng xīn ba zhǎng yù
放心吧 长玉
“Don't worry, Changyu.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
77.9% Match
你 你把这个东西给他就好了
nǐ nǐ bǎ zhè ge dōng xī gěi tā jiù hǎo le
“Give these to him for me.”
《生命树》
75.9% Match
你看到是谁 把他接走的吗
nǐ kàn dào shì shuí bǎ tā jiē zǒu de ma
“Did you see who took him away?”
《百万人推理》
75.7% Match
把他东西拿给他
bǎ tā dōng xī ná gěi tā
“Give him his stuff now.”
《危险关系》
74.9% Match
我看到他
wǒ kàn dào tā
“I saw him”
《方圆八百米》
74.4% Match
你把这个人给我找着
nǐ bǎ zhè ge rén gěi wǒ zhǎo zháo
“Find this person for me,”
《方圆八百米》
73.1% Match
他说借给他看一眼
tā shuō jiè gěi tā kàn yī yǎn
“He said he wanted to look at it,”
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (28:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus