《Pursuit of Jade》 S1·E17 (23:11)
HSK 7
nǐ zěn me bù sòng nǐ men jiā sòng yàn qù shàng qián xiàn
你怎么不送你们家宋砚去上前线
“Why didn't you send your Song Yan to the front lines?”
《Pursuit of Jade》
S1·E17
TIMECODE: 23:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sòng wú shì
宋吴氏
“Song!”
nǐ zěn me bù sòng nǐ men jiā sòng yàn qù shàng qián xiàn
CURRENT FOCUS
你怎么不 送你 们家宋砚去上前线
“Why didn't you send your Song Yan to the front lines?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
76.1% Match
要不找宋砚
yào bù zhǎo sòng yàn
“How about talking to Song Yan?”
《逐玉》
74.1% Match
我不知有多羡慕宋砚能上京
wǒ bù zhī yǒu duō xiàn mù sòng yàn néng shàng jīng
“I envied Song Yan so much for coming here.”
《逐玉》
73.6% Match
以前你也给宋砚放过灯吧
yǐ qián nǐ yě gěi sòng yàn fàng guò dēng ba
“you also released lanterns for Song Yan in the past.”
《逐玉》
71.7% Match
还有前年宋砚生病了
hái yǒu qián nián sòng yàn shēng bìng le
“And when Song Yan got sick the year before last,”
《逐玉》
71.7% Match
你口口声声说宋砚是白眼狼
nǐ kǒu kǒu shēng shēng shuō sòng yàn shì bái yǎn láng
“You keep saying Song Yan is an ingrate.”
《逐玉》
71.7% Match
还租到了宋砚家的房子
hái zū dào le sòng yàn jiā de fáng zi
“And he even rented Song Yan's house.”
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (23:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus