《Pursuit of Jade》 S1·E17 (22:28)
HSK 6
qiú nǐ qù xiàn zūn lǎo yé nà ér
求你去县尊老爷那儿
“Please go to the County Magistrate”
《Pursuit of Jade》
S1·E17
TIMECODE: 22:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sòng jiā mèi mèi
宋家妹妹
“Ms. Song!”
qiú nǐ qù xiàn zūn lǎo yé nà ér
CURRENT FOCUS
求你 去县尊老爷那儿
“Please go to the County Magistrate”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi wǒ dà sūn zi kāng dǎn ér qiú qiú qíng ba
“and beg for mercy for my grandson, Kang Dan'er.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
77.8% Match
我也只能去试着求县尊
wǒ yě zhǐ néng qù shì zhe qiú xiàn zūn
“I can only try to beg the Magistrate”
《逐玉》
75.8% Match
您可是一个县的县尊呢
nín kě shì yí gè xiàn de xiàn zūn ne
“You are the magistrate of this county.”
《逐玉》
75.3% Match
还敢伤我们县尊大人不成
hái gǎn shāng wǒ men xiàn zūn dà rén bù chéng
“to harm our County Magistrate?”
《逐玉》
74.6% Match
你竟敢指责我们县尊大人
nǐ jìng gǎn zhǐ zé wǒ men xiàn zūn dà rén
“You dare accuse our County Magistrate?”
《逐玉》
71.7% Match
我只是按照我们县尊大人说的做
wǒ zhǐ shì àn zhào wǒ men xiàn zūn dà rén shuō de zuò
“I'm just following the County Magistrate's orders.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.9% Match
还请县主见谅
hái qǐng xiàn zhǔ jiàn liàng
“Please forgive me.”
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (22:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus