任凭父亲视我如尘埃

“and allow Father to treat me as if I were nothing.”

《Pursuit of Jade》 S1·E17

TIMECODE: 30:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì xiè zhēng rú qīn zǐ

视谢征如亲子

“treat Xie Zheng like your own child,”

rèn píng fù qīn shì wǒ rú chén āi CURRENT FOCUS

“and allow Father to treat me as if I were nothing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè dào dǐ shì wèi shén me

这到底是为什么 →

“Why is that?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How dare you call yourself my father”

《Pursuit of Jade》 S1·E17 (30:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus