太傅为何就急不可耐地

“Grand Tutor, why are you so eager”

《Pursuit of Jade》 S1·E17

TIMECODE: 17:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shàng wèi sòng dào

尚未送到

“has not yet arrived.”

tài fù wèi hé jiù jí bù kě nài dì CURRENT FOCUS

“Grand Tutor, why are you so eager”

[+1] FOLLOW-UP TURN tiào le chū lái

跳了出来

“to step forward”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You wouldn't be reluctant, would you?”

《Pursuit of Jade》 S1·E17 (17:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus