我们俩之间总得有个说法呀

“we should have some closure between us.”

《Pursuit of Jade》 S1·E17

TIMECODE: 01:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ zǒu le

你走了

“Now that you're leaving,”

wǒ men liǎ zhī jiān zǒng děi yǒu gè shuō fǎ ya CURRENT FOCUS

“we should have some closure between us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yàng nǐ yǐ hòu bàn shì

这样你以后办事

“It'll make things easier for you”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“So, let's talk.”

《Pursuit of Jade》 S1·E17 (01:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus