《Pursuit of Jade》 S1·E17 (32:32)
HSK 4
yào shì méi yǒu cāi cuò de huà
要是没有猜错的话
“If I'm not mistaken,”
《Pursuit of Jade》
S1·E17
TIMECODE: 32:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐ huái ān ma
李怀安吗
“Li Huai'an?”
yào shì méi yǒu cāi cuò de huà
CURRENT FOCUS
要是 没有 猜错的话
“If I'm not mistaken,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hè jìng yuán qǐng zhǐ de zhé zi
贺敬元请旨的折子
“He Jingyuan's memorial of petition”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
88% Match
如果我没有猜错的话
rú guǒ wǒ méi yǒu cāi cuò de huà
“If I'm not mistaken,”
《成何体统》
88% Match
如果我没记错的话
rú guǒ wǒ méi jì cuò de huà
“If I remember correctly,”
《良陈美锦》
88% Match
如果不出意料的话
rú guǒ bù chū yì liào de huà
“If all goes as expected,”
《蜜语纪》
88% Match
但如果我没理解错误的话
dàn rú guǒ wǒ méi lǐ jiě cuò wù de huà
“But if I'm not mistaken,”
《狂飙》
88% Match
如果我没有猜错
rú guǒ wǒ méi yǒu cāi cuò
“If I'm not mistaken,”
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (32:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus