又要到决断之时了吗

“Is it time to make a decision again?”

《Pursuit of Jade》 S1·E17

TIMECODE: 33:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shí qī nián le

十七年了 →

“It's been 17 years.”

yòu yào dào jué duàn zhī shí le ma CURRENT FOCUS

又要到决断之时了吗

“Is it time to make a decision again?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǔ ān hóu wǔ ān hóu

武安侯武安侯

“♪ The storm is rising ♪ Marquis of Wu'an! Marquis of Wu'an! Marquis of Wu'an! Marquis of Wu'an! ♪ Day and night ♪ Marquis of Wu'an! Marquis of Wu'an! Marquis of Wu'an! Marquis of Wu'an! ♪ We strive to save the world ♪ Marquis of Wu'an! Marquis of Wu'an! Marquis of Wu'an! Marquis of Wu'an! ♪ All people ♪ Marquis of Wu'an! Marquis of Wu'an! Marquis of Wu'an! Marquis of Wu'an! ♪ Are part of the past ♪ [Marquis of Wu'an] Marquis of Wu'an! Marquis of Wu'an!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮