MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (20:44) HSK 3
zhǎng níng wǒ jiù gèng bù gǎn shuō le

长宁我就更不敢说了

“I certainly didn't dare tell Changning.”

《Pursuit of Jade》 S1·E17
TIMECODE: 20:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā xiàn zài yě bù zhī dào qù nǎ ér le

“I don't know where she is now.”

zhǎng níng wǒ jiù gèng bù gǎn shuō le CURRENT FOCUS

长宁我就更 不敢说 了

“I certainly didn't dare tell Changning.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù zhī dào hǎo

不知道好

“It's better they don't know.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (20:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus