《Pursuit of Jade》 S1·E17 (38:08)
HSK 2
zhè shì bǎo ér zuì xǐ huān de dōng xī
这是宝儿最喜欢的东西
“It's Bao'er's favorite thing.”
《Pursuit of Jade》
S1·E17
TIMECODE: 38:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ ràng níng niáng shōu zhe ba
你让宁娘收着吧
“Let Changning keep it.”
zhè shì bǎo ér zuì xǐ huān de dōng xī
CURRENT FOCUS
这是 宝儿 最喜欢 的东西
“It's Bao'er's favorite thing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ hòu yě bù zhī dào hé shí cái néng zài chóng féng le
以后也不知道何时才能再重逢了
“We don't know when we'll meet again.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
78.4% Match
能找到宝儿真的是太好了
néng zhǎo dào bǎo ér zhēn de shì tài hǎo le
“[Lucheng] It is so good to have found Bao'er.”
《江湖夜雨十年灯》
71.3% Match
我有一个特别喜欢玩的玩具
wǒ yǒu yí gè tè bié xǐ huān wán de wán jù
“there was a toy I loved dearly.”
《逐玉》
67.5% Match
都是你最爱吃的
dōu shì nǐ zuì ài chī de
“These are all your favorites.”
《良陈美锦》
67.1% Match
这孩子就是贪玩儿
zhè hái zi jiù shì tān wán er
“He is so playful.”
《江湖夜雨十年灯》
66.7% Match
甚至比我第一个玩具还要好玩
shèn zhì bǐ wǒ dì yí gè wán jù hái yào hǎo wán
“than the first one.”
《向流星许愿的我们》
66.2% Match
你最喜欢的西瓜糖
nǐ zuì xǐ huān de xī guā táng
“Your favorite watermelon candy.”
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (38:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus