MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E2 (21:58) HSK 6
zuò zài zuì hòu miàn de tóng xué yě bú yào huī xīn

坐在最后面的同学也不要灰心

“For those sitting in the back, don't be discouraged.”

《Our Dazzling Days》 S1·E2
TIMECODE: 21:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu shēn gāo hé shì lì ān pái de

还有身高和视力安排的

“your height, and eyesight.”

zuò zài zuì hòu miàn de tóng xué yě bú yào huī xīn CURRENT FOCUS

坐在最 后面 的同学 也不 要 灰心

“For those sitting in the back, don't be discouraged.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge zuò wèi tú

这个座位图

“The chart”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E2 (21:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus