《Eight Hundred》 S1·E5 (31:00)
HSK 6
yīng gāi shì miǎn yì xì tǒng chū wèn tí le ba
应该是免疫系统出问题了吧
“it must be an immune system issue.”
《Eight Hundred》
S1·E5
TIMECODE: 31:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge pín lǜ de dǎ diǎn dī
这个频率的打点滴
“With IV drips at this frequency,”
yīng gāi shì miǎn yì xì tǒng chū wèn tí le ba
CURRENT FOCUS
应该是 免疫系统 出问题了 吧
“it must be an immune system issue.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shì nà tiān
我是那天
“I saw it that day”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
73.1% Match
但是还不能确定是怎么回事
dàn shì hái bù néng què dìng shì zěn me huí shì
“but I'm not sure what it is.”
《月鳞绮纪》
72.9% Match
这是怎么回事？
zhè shì zěn me huí shì ？
“What's going on?”
《逐玉》
72.7% Match
到底是怎么回事
dào dǐ shì zěn me huí shì
“What really happened?”
《隐身的名字》
72.3% Match
这为什么呀 就是因为身体的原因吗
zhè wèi shén me ya jiù shì yīn wèi shēn tǐ de yuán yīn ma
“Why? Is it just because of her health?”
《莫离》
72.1% Match
到底是怎么回事啊
dào dǐ shì zěn me huí shì a
“Your Highness, what exactly happened?”
《长河落日》
72% Match
不会是身体有什么不舒服吧
bú huì shì shēn tǐ yǒu shén me bù shū fú ba
“”
《Eight Hundred》 S1·E5 (31:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus