MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E22 (26:03) HSK 7
dī zhe tóu tuō dì shuā mǎ tǒng

低着头拖地刷马桶

“with your head down in the executive lounge.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E22
TIMECODE: 26:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhī qián zǒng shì kàn zhe nǐ zài háng zhèng zǒu láng

之前总是看着你在行政走廊

“I used to see you mopping floors and cleaning toilets”

dī zhe tóu tuō dì shuā mǎ tǒng CURRENT FOCUS

低着头 拖地刷马桶

“with your head down in the executive lounge.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎng bú dào hái shì wèi dà měi nǚ a

想不到还是位大美女啊

“I didn't expect you to be such a great beauty.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E22 (26:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus