《The Epoch of Miyu》 S1·E4 (28:11)
HSK 7
nǐ men qián tái fú wù rén yuán tài dù sǎn màn
你们前台服务人员态度散漫
“Your front desk staff is slack,”
《The Epoch of Miyu》
S1·E4
TIMECODE: 28:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me
什么
“I'm sorry?”
nǐ men qián tái fú wù rén yuán tài dù sǎn màn
CURRENT FOCUS
你们前台服务人员 态度散漫
“Your front desk staff is slack,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu láng lǐ quán shì xiāo dú shuǐ de wèi dào
走廊里全是消毒水的味道
“and the hallways smell like disinfectant.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
75.8% Match
恐怕服务不周
kǒng pà fú wù bù zhōu
“I'm afraid her service might not be perfect.”
《蜜语纪》
73.2% Match
确实是我服务不周
què shí shì wǒ fú wù bù zhōu
“It is indeed my poor service.”
《玫瑰丛生》
72% Match
服务热情周到
fú wù rè qíng zhōu dào
“Enthusiastic, attentive service.”
《蜜语纪》
71.9% Match
就对客人用这种恶劣的态度
jiù duì kè rén yòng zhè zhǒng è liè de tài dù
“just because you're busy.”
《蜜语纪》
69.6% Match
不然客人投诉我们怎么办
bù rán kè rén tóu sù wǒ men zěn me bàn
“Otherwise, what if the guest complained about us?”
《我的山与海》
67% Match
那客人投诉我就得管
nà kè rén tóu sù wǒ jiù dé guǎn
“So I have to handle the complaint.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E4 (28:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus