《Pursuit of Jade》 S1·E16 (14:34)
HSK 4
àn tā shuō de zuò
按她说的做
“Do as she says.”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 14:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ yào nǐ men àn zhào wǒ de fēn fù xíng shì
只要你们按照我的吩咐行事
“As long as you do as I say.”
àn tā shuō de zuò
CURRENT FOCUS
按她 说的 做
“Do as she says.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo yé huì jì zhù nǐ de
小爷会记住你的
“I will remember you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
81.6% Match
就按我说的去做
jiù àn wǒ shuō de qù zuò
“do as I say.”
《年少有为》
78.8% Match
那所以这次我们按他说的做
nà suǒ yǐ zhè cì wǒ men àn tā shuō de zuò
“So, should we do as he says this time?”
《家业》
78.7% Match
按着他说的做 快去
àn zhe tā shuō de zuò kuài qù
“Do as he said! Hurry!”
《蜜语纪》
76.1% Match
就按我说的办
jiù àn wǒ shuō de bàn
“-Just do as I say. -Honey.”
《方圆八百米》
72.4% Match
接下来你要按我说的做
jiē xià lái nǐ yào àn wǒ shuō de zuò
“Now, do exactly as I tell you.”
《岁月有情时》
71.1% Match
我说什么你就照做就行了
wǒ shuō shén me nǐ jiù zhào zuò jiù xíng le
“Just do as I say”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (14:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus