《Pursuit of Jade》 S1·E16 (14:41)
HSK 5
bié jì zhù wǒ ya
别记住我呀
“Don't remember me.”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 14:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo yé huì jì zhù nǐ de
小爷会记住你的
“I will remember you.”
bié jì zhù wǒ ya
CURRENT FOCUS
别记住我呀
“Don't remember me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhǐ shì àn zhào wǒ men xiàn zūn dà rén shuō de zuò
“I'm just following the County Magistrate's orders.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
79.3% Match
难得你还记得我啊
nán dé nǐ hái jì de wǒ a
“Haven't met for over ten years. I'm surprised you recognize me.”
《我的山与海》
77.1% Match
别忘记我的签名 忘不了
bié wàng jì wǒ de qiān míng wàng bù liǎo
“Don't forget to get me an autograph! I will.”
《年少有为》
76.6% Match
请记住我的名字
qǐng jì zhù wǒ de míng zì
“Please remember my name.”
《乩身》
76.6% Match
我记住你了
wǒ jì zhù nǐ le
“I shall not forget you.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.3% Match
应该不会再忘记我了
yīng gāi bú huì zài wàng jì wǒ le
“you won't forget me again.”
《白日提灯》
75.2% Match
只要你别离开我
zhǐ yào nǐ bié lí kāi wǒ
“Just don't leave me.”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (14:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus