《Pursuit of Jade》 S1·E16 (13:55)
HSK 7
bù guǎn shì bú shì bǎng le zài shuō
不管是不是 绑了再说
“Whether he is or not, I'll just kidnap him first.”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 13:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suàn le
算了
“Forget it.”
bù guǎn shì bú shì bǎng le zài shuō
CURRENT FOCUS
不管是 不是 绑了 再说
“Whether he is or not, I'll just kidnap him first.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiāng jūn
将军
“General!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
71.5% Match
给 绑紧一点
gěi bǎng jǐn yì diǎn
“Here. Tie it tighter.”
《逐玉》
70.9% Match
绑了 带回去
bǎng le dài huí qù
“Tie him up. Take him back.”
《逐玉》
70.8% Match
他肯定绑也会把你跟他绑一块的
tā kěn dìng bǎng yě huì bǎ nǐ gēn tā bǎng yī kuài de
“he'll do everything to stop you, even if it means tying you to him.”
《翘楚》
70.3% Match
我明明绑的是个死结
wǒ míng míng bǎng de shì gè sǐ jié
“I'm sure I tied a tight knot.”
《叵测》
69.5% Match
一直给他绑在这儿也不是事啊
yì zhí gěi tā bǎng zài zhè ér yě bú shì shì a
“But keeping him tied up here forever isn't a solution.”
《狂飙》
68.6% Match
不会是被绑架了吧
bú huì shì bèi bǎng jià le ba
“Could they be kidnapped?”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (13:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus