《Pursuit of Jade》 S1·E16 (15:09)
HSK 6
guān fǔ yě bú huì zài zhuī jiū le
官府也不会再追究了
“the government won't pursue it further.”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 15:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè zào fǎn yī shì
这造反一事
“As for this rebellion,”
guān fǔ yě bú huì zài zhuī jiū le
CURRENT FOCUS
官府 也不会 再 追究 了
“the government won't pursue it further.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiāng qīn men
乡亲们
“Folks!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
74.8% Match
官府是不会惩罚所有人的
guān fǔ shì bú huì chéng fá suǒ yǒu rén de
“the authorities usually won't punish them all.”
《逐玉》
74% Match
本官还未追究你的罪责
běn guān hái wèi zhuī jiū nǐ de zuì zé
“I haven't held you accountable yet,”
《女神蒙上眼》
72.8% Match
不要追究他们的责任了
bú yào zhuī jiū tā men de zé rèn le
“could you not hold them responsible?”
《逐玉》
70.6% Match
官府一定会从严查办
guān fǔ yí dìng huì cóng yán chá bàn
“the government will punish those responsible strictly”
《长河落日》
70.5% Match
我也就不再追究他了
wǒ yě jiù bù zài zhuī jiū tā le
“I won't hold him accountable”
《御赐小仵作》
69.7% Match
让此事不了了之
ràng cǐ shì bù liǎo liǎo zhī
“To let the matter fade away.”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (15:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus