MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (16:23) HSK 5
hǎo yí gè wǔ ān hóu

好一个武安侯

“What a Marquis of Wu'an.”

《Pursuit of Jade》 S1·E16
TIMECODE: 16:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo yí gè zhuì xù

好一个赘婿

“What a matrilocal husband.”

hǎo yí gè wǔ ān hóu CURRENT FOCUS

好一个 武安侯

“What a Marquis of Wu'an.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hè jìng yuán shì wèi yán de qīn xìn

贺敬元是魏严的亲信

“He Jingyuan is Wei Yan's trusted aide,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (16:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus