MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (22:25) HSK 4
jì zhōu dà jūn yǐ zài lái qīng píng xiàn de lù shàng

霁州大军已在来清平县的路上

“The Jizhou Army is on its way to Qingping County.”

《Pursuit of Jade》 S1·E16
TIMECODE: 22:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guān fǔ bù zài zhuī jiū

官府不再追究

“The government will not pursue this further.”

jì zhōu dà jūn yǐ zài lái qīng píng xiàn de lù shàng CURRENT FOCUS

霁州大军已在来清平县的路上

“The Jizhou Army is on its way to Qingping County.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn rì nǐ men ruò tà pò zhè chéng mén

今日你们若踏破这城门

“If you break through this city gate today,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (22:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus