《Pursuit of Jade》 S1·E16 (17:38)
HSK 5
jīn rì lái jiù wèi tú chéng
今日来就为屠城
“They've come today to massacre the city.”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 17:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chéng wài nà xiē dōu shì bào mín
城外那些都是暴民
“Those outside the city are all rioters.”
jīn rì lái jiù wèi tú chéng
CURRENT FOCUS
今日来就为屠城
“They've come today to massacre the city.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fàng le wǒ
放了我
“Let me go,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
70.5% Match
今日你便留在这城中
jīn rì nǐ biàn liú zài zhè chéng zhōng
“Stay in the city today.”
《逐玉》
70% Match
被屠城的覆辙吧
bèi tú chéng de fù zhé ba
“leading to its massacre?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.9% Match
今日就要置我于死地
jīn rì jiù yào zhì wǒ yú sǐ dì
“But today, he wants me dead.”
《逐玉》
69.3% Match
就算爷今日杀不了
jiù suàn yé jīn rì shā bù liǎo
“Even if I can't kill you today,”
《莫离》
67.3% Match
今日我就算把你给杀了
jīn rì wǒ jiù suàn bǎ nǐ gěi shā le
“even if I kill you today,”
《莫离》
67.3% Match
今日我就算把你给杀了
jīn rì wǒ jiù suàn bǎ nǐ gěi shā le
“Today, even if I kill you,”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (17:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus