你们都是本分良民

“You are all law-abiding citizens.”

《Pursuit of Jade》 S1·E16

TIMECODE: 22:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dìng huì huán gěi nǐ men

定会还给你们

“will definitely be returned to you.”

nǐ men dōu shì běn fèn liáng mín CURRENT FOCUS

“You are all law-abiding citizens.”

[+1] FOLLOW-UP TURN mò yào bèi yǒu xīn zhī rén lì yòng

莫要被有心之人利用 →

“Don't let those with ill intentions lead you”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“They are decent, honest people.”

《Pursuit of Jade》 S1·E16 (22:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus